SƠN TƯỜNG THÀNH
Sau khi Tần Thủy Hoàng chết,
con là Hồ Hợi lấy hiệu là Tần Nhị Thế.
Vì để cho kinh thành Hàm Dương
có mỹ quan, ông ta bèn hạ lệnh sơn lại bức tường thành.
Ưu Chiên vỗ tay ngâm nga hát:
-“Tường thành sơn trét sáng sáng,
kẻ địch
đến chẳng dám (trèo) lên;
Tường
thành sơn dầu loang loáng,
địch
nhân trèo (lên) dính cả trên !”
Nhưng lại cố ý làm bộ điệu khó
khăn, nói:
“Chỉ
là sơn quét quá nhiều,
cho
nên không thể đẹp được,
cần
phải để khô,
sơn mới
không bị tróc.
Bệ hạ
nên làm trước một cái nhà thật lớn để che toàn bộ bức tường rồi mới có thể sơn
tiếp được”.
Tần Nhị Thế chỉ vẫy vẫy tay
nói:
-“Thôi, thôi”.
(Sử ký)
Làm một cái nhà lớn rồi đem
toàn bộ bức tường dài hàng trăm mét bỏ vào trong để bảo quản, thì ai mà làm được,
trong lúc bức tường thì dài, lại chôn chặt dưới đất ?
Cũng giống như chúng ta đi
xưng tội mà giấu đi không xưng các tội trọng với linh mục, giấu trong lòng thì
không ai biết cả, nhưng lương tâm áy náy và Thiên Chúa thì biết tỏng teo ta giấu
tội, mà đã sợ tội rồi giấu đi thì đừng phạm tội có hay hơn không ? Bởi vì xưng
tội mà giấu tội thì tội nặng lên gấp đôi.
Ai có mắt thì xem và đọc, đọc
thì hiểu, mà đã hiểu thì khi đi xưng tội không thèm giấu tội làm chi cho tội thêm
nặng…
Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.
dịch và viết suy tư
