25.
GIỐNG CÁI BÀN CHẢI
Có người hỏi chữ “chải抿”[1] của chữ “bàn chải抿刷”[2] viết như thế nào, thì có một người viết thành chữ “皿”[3].
Người bên cạnh nói:
-
“Đây là chữ “皿 đồ đựng” của chữ “khí cụ器皿”[4], e rằng không đúng.”
Người nọ dùng bút đem chữ nét ngang phía dưới
của chữ 皿 kéo dài ra và nói:
-
“Cái hình này không giống một cái bàn chải hay sao ?”
(Tiếu Đắc Hảo)
Suy tư 25:
Tiếng Hoa nó rắc rối hơn các ngôn
ngữ khác, bởi vì có khi phát âm thì giống nhau nhưng ý nghĩa và chữ viết thì
khác nhau xa, cách hay nhất để phát âm đúng tiếng Hoa là học thuộc và phát âm
đúng các âm điệu của nó.
Có nhiều cách để làm việc
đạo đức truyền bá Tin Mừng cho mọi người, nhưng cách hay nhất vẫn là lấy cuộc sống
thấm nhuần Phúc Âm của mình -tùy theo sức lực và khả năng của mình- để rao giảng
Lời Chúa cho mọi người, bởi vì Thiên Chúa không đòi hỏi những gì ngoài khả năng
và sức lực của chúng ta.
Có người đem tiền bạc bố
thí cho người nghèo, có người luôn tìm kiếm công việc làm ăn cho người thất
nghiệp, có người thích thú đi vào các bệnh viện để phục vụ bệnh nhân, có người
không bỏ sót một thánh lễ nào của ngày chúa nhật.v.v… tất cả những việc đạo đức
ấy đều là loan báo tin mừng cho mọi người, nhưng tất cả các việc làm đạo đức ấy
đều tùy thuộc vào tâm hồn yêu mến Thiên Chúa ít hay nhiều mà thôi…
Làm việc đạo đức cách này hay cách khác đều
được, làm nhiều hay làm ít đều không quan trọng, nhưng cái quan trọng là trong
tâm hồn của chúng ta có Chúa không mà thôi !!
