TẶNG BÀI THƠ NHỎ
Có một ông già đã bảy mươi tuổi,
vừa mới mua được một bà vợ nhỏ, một hôm đãi tiệc mời khách, vừa đúng lúc Tô
Đông Pha đến thăm ông ta, ông già bèn mời ông làm một bài thơ.
Đông Pha hỏi tuổi của bà vợ nhỏ
là bao nhiêu, ông già nói: “Ba mươi”.
Tô Đông Pha bèn dí dỏm làm hai
câu thơ tặng ông già:
-
“Người hầu mới
đương tuổi cập kê, tiên sinh thì đã cổ lai hi”.
(Lãnh
Trai Dạ Lạc)
Suy tư:
Thời nay có nhiều cô gái thích
lấy chồng...già, và coi đó là một “mốt” mới, vì chồng già thì luôn có tiền và
luôn chiều chuộng vợ trẻ; thời nay có nhiều chàng trai thích lấy vợ lớn tuổi
hơn mình, và coi đó là một “diễm phúc”, vì vợ lớn tuổi thì có tiền và rất sợ
ông chồng trẻ mèo mỡ, nên cũng rất chiều chuộng...
Hạnh phúc của những cặp vợ chồng
tuổi tác quá không tương xứng này ở đâu chưa thấy, nhưng cái mà mọi người thấy
rất rõ trước mắt là vợ trẻ ngoại tình theo trai, vì người khác đẹp trai khỏe mạnh
hơn chồng mình, chồng trẻ theo bồ nhí vì bồ nhí trẻ có nhan sắc quyến rủ hơn vợ
mình...
Người ta nói trong tình yêu thì
không có chỗ cho tuổi tác hay tôn giáo, bởi vì tình yêu nào cũng đẹp cả. Nhưng
tình yêu đẹp nhất là tình yêu chung thủy biết hy sinh cho nhau, đó chính là bài
thơ đẹp nhất của tình yêu vậy.
Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.
Dịch từ tiếng Hoa và viết suy tư
