21. CAN GIÁN NGỖNG VỊT
Nam Tống
-
“Sắp tới
đây xin đừng giết heo giết dê để làm thịt vì việc ấy rất hợp với thánh đức,
nhưng đối với ngỗng và vịt cũng nên cấm như thế”.
Vừa nói xong, đột nhiên có người báo:
-
“Quân Kim
xâm phạm phía nam, có người mang số một là “long hổ đại vương” rất dũng mãnh rất
khó mà chống cự”.
Cao Tôn nhất thời trầm mặc không nói.
Quan thị lang đứng bên thượng tấu, nói:
-
“Đại vương
bất tất phải lo âu, ở đây có một quan “can gián ngỗng vịt” đủ để đối đầu với
“long hổ đại vương rồi !”
(Cỗ kim tiếu sử)
Suy tư 21 :
Can gián nhà
vua làm chuyện hại dân hại nước là đúng với chức năng của quan gián nghị, nhưng
đề nghị nhà vua ra lệnh cấm bá tánh không được giết heo giết dê để làm thịt và
cũng không được giết ngỗng giết vịt để ăn, thì quả là qúa lạm dụng chức quyền…
Có người chỉ biết can gián anh em và giận dữ khi anh em chị em tái
phạm, chứ không biết giúp anh em chị em sửa đổi khuyết điểm, nên vẫn còn có những
điều đáng tiếc xảy ra giữa anh em chị em với nhau.
Can gián anh em chị em làm điều xấu là nhiệm vụ của mọi người,
nhưng can gián không có nghĩa là mình làm bề trên hay làm anh hai chị hai của anh
chị em mình, nhưng là người bạn tốt của nhau…
Chỉ thấy khuyết điểm của tha nhân mà can gián chứ không thấy ưu
điểm của họ để khuyến khích, thì chẳng khác chi nói với họ rằng:
-
“Anh (chị)
là người ‘hết thuốc chữa’ vậy !”
Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.
(Dịch từ tiếng Hoa và viết suy tư)
