NGƯỜI NƯỚC TỐNG ĐIỀU KHIỂN NGỰA
Nước Tống có người điều khiển
xe ngựa.
Một hôm, ông ta muốn đem xe đi
kéo đồ vật, bèn dắt lại một con ngựa, thắng càng lên xe, nhưng con ngựa không
muốn đi về phía trước, lấy roi đánh cũng vô ích, người ấy liền nổi giận, chém một
nhát rụng đầu ngựa, vứt trong khe núi.
Ông ta lại tiếp tục bắt con ngựa
khác kéo, nó vẫn không dám tiến lên phía trước, ông ta lại càng thêm nổi giận,
đầu ngựa lại lăn xuống khe núi.
Cứ thế, giết liên tục ba con
ngựa, chiếc xe cũng không thắng càng được.
(Luận
Hoành)
Suy tư:
Trong thời gian giúp xứ tại một
họ đạo ở quận Nhất - Saigon, chuyên môn của tôi là dạy giáo lý cho trẻ em cũng
như cho người lớn, tôi rất nóng giận khi một em nào -bất kỳ gái hay trai- không nghe lời dạy, và
sẵn sàng “lên lớp” ngay với nét mặt không vui.
Có một hôm, cha sở tôi –ngài
là một nhà giáo dục- nói với tôi:"Làm
công tác giáo dục, là công việc hệ trọng, không phải một sáng một chiều mà trẻ
em nó nên người tốt, làm công tác giáo dục đòi buộc thầy phải kiên nhẫn, có khi
một năm, hai năm, hoặc ba, bốn chục năm sau trẻ mới hiểu lời dạy, và trở nên
người tốt, thầy phải kiên nhẫn và kiên nhẫn”.
Việc giáo dục không phải một sớm
một chiều mà thành công, cũng không phải là do sự nóng giận mà thành công,
nhưng là do thời gian và sự kiên trì dạy dỗ của những người có trách nhiệm. Đó
cũng chính là phương pháp mà Thiên Chúa đã dùng để dạy dỗ dân Ngài tuyển chọn
là Ít-ra-en; đó cũng là cách thức mà Thiên Chúa đã dùng để dạy mỗi người trong
chúng ta. Bởi vì chúng ta cũng như những đứa trẻ ngỗ nghịch không thèm nghe lời
dạy của Ngài, hôm nay nghe ngày mai quên, nghe tai này bỏ qua tai kia, và đến
khi có chuyện gì đó xảy ra, chúng ta mới nhớ lại lời của Ngài, nhưng Thiên Chúa
vẫn cứ lấy lòng nhân ái yêu thương và kiên nhẫn để dạy dỗ chúng ta...
Người nước Tống vì nóng nảy vô
cớ mà giết chết ba con ngựa của mình, cũng vậy, nóng giận trong lúc dạy dỗ thì
chẳng được ích lợi gì cả, chỉ có yêu thương, hiền hòa và nhiệt tình mới cảm hóa
được mọi người.
Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.
dịch và viết suy tư
