XÚ PHỤ BẮT CHƯỚC CAU MÀY
Ngày nọ, Tây Thi bị bệnh, vì
đau nên nàng hay cau mày, người trong làng cảm thấy Tây Thi có một phong cách rất
đẹp khi cau mày, nên rất thích nàng.
Một xú phụ[1] thấy vậy,
liền học Tây Thi cách cau mày, mọi người vừa nhìn thấy bà cau mày, liền ùn ùn
chạy trốn.
( Trang tử )
Suy tư:
Con khỉ dù nó mặc áo quần bằng
lụa là gấm vóc, dù nó được trang sức bằng vàng bạc ngọc ngà châu báu, thì nó vẫn
là con khỉ, không thể là một cô gái đẹp.
Người khiêm tốn đi đến đâu ai
cũng thích, vì họ không biết phê phán ai.
Người kiêu ngạo đi đến đâu thì
ai ai cũng phải tránh xa, bởi vì họ bắt chước người khiêm tốn không phê bình
ai, nhưng luôn cho mình là người nổi trội vượt trên mọi người...
Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.
dịch và viết suy tư
