TÊN KỲ LẠ CỦA HAI CON TRAI
Có một ông già ở thôn quê, đặt
tên cho đứa con trai lớn là Đạo”盜” (nghĩa là ăn trộm),
đặt tên cho đưá nhỏ là Ẩu “毆”
(nghĩa là đánh người). Một hôm, đứa con trai lớn đi ra ngoài, ông già có việc gấp,
bèn chạy phía sau vườn, vừa chạy vừa kêu tên con “ăn trộm, ăn trộm”. Quan sai
đi qua đường nghe được thì cho rằng ông già đuổi theo tên ăn trộm bèn bắt thằng
con trai lớn.
Ông già muốn thằng con trai nhỏ
đi theo giải thích cho quan biết, vì trong lòng hồi hộp, nên liên tục kêu tên đứa
con thứ “đánh người, đánh người”. Quan sai cho rằng ông già muốn trừng phạt tên
ăn trộm bèn đánh thằng con trai lớn một trận bán sống bán chết.
(Doãn văn tử)
Suy tư:
Các bậc cha mẹ trẻ thời nay thường
đặt tên cho con (nhất là con gái) giống nhau, chẳng hạn như tôi có bà chị đặt
tên cho hai đứa con của mình, con chị thì đặt tên là Ái Linh, đứa nhỏ thì đặt
tên là Mỹ Linh, nên hể cứ mỗi lần gọi trỏng
trỏng tên Linh mà thôi, thì cả hai đứa đều nghe gọi mà không đứa nào lên tiếng,
bởi vì chúng nó cứ tưởng là gọi đứa kia.
Cái tên cũng rất quan trọng và
ảnh hưởng đến tâm lý của con cái sau này, và thường thì cha mẹ thích đặt tên
cho con mình những cái tên rất hay, rất kêu. Trong thánh kinh cựu ước tên của
các nhân vật trong chương trình cứu độ của Thiên Chúa rất có ý nghĩa: chẳng hạn
như A-bra-ham có nghĩa là cha của vô số người; I-sa-ác có nghĩa là ước chi
Thiên Chúa cười; Mô-sê nghĩa là vớt lên; Ki-tô, Mes-si-a nghĩa là được xức dầu;
Tô-bi-a nghiã là Thiên Chúa là đấng tốt lành; Gioan nghĩa là Thiên Chúa đoái
thương, thánh Phao-lô trong thư gửỉ giáo đoàn Phi-lip-phê đã nói về danh thánh
Đức Chúa Ki-tô như sau:
“ Chính vì thế, Thiên Chúa đã
suy tôn Người
và tặng ban danh hiệu
trổi vượt trên muôn ngàn danh
hiệu
Như vậy, khi vừa nghe danh
thánh Giê-su,
Cả trên trời dước đất
Và trong nơi âm phủ muôn vật
phải bái quỳ, và để tôn vinh Thiên Chúa Cha.
Mọi loài phải mở miệng tuyên
xưng rằng “ Đức Chúa Giê-su Ki-tô là chúa” ( Pl 2, 9-11).
Tên Đức Chúa Giê-su cao trọng
như thế, vậy mà có những lúc tôi đem tên Ngài ra đùa giỡn thề gian và làm chứng
dối...
Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.
dịch và viết suy tư
