87.
DI HOÀNH KHÓC RỐNG
Di Hoành có tài nhưng tính ngạo mạn.
Năm nọ, vì đắc tội với Tào Tháo mà suýt bị nguy hiểm, sau
đó Tào Tháo đem ông ta dâng cho Lưu Biểu, trước khi đi, dân chúng đều tụ họp ở
trong Thành Nam để tiễn biệt, lúc Di Hoành chưa đến thì mọi người bàn với nhau
:
- “Hôm nay chúng ta phải
làm cho Di Hoành nhục nhã, đợi khi ông ta đến thì tất cả chúng ta đều không mở
miệng nói, có người nằm và có người ngồi...”
Di Hoành vừa tới nơi liền khóc rống lên thảm thiết, làm
cho người nghe rất là thương tâm, mọi người vội vàng hỏi ông ta tại sao khóc thảm
thiết như vậy, Di Hoành cười thầm trong bụng, nói:
- “Nhìn thấy người ngồi
giống như nấm mồ, thấy người nằm giống như xác chết, ở giữa nấm mồ và xác chết
có thể không khóc lóc thảm thương sao ?”
(Cổ
kim tiếu sử)
Suy tư 87 :
Không ai thấy nấm mộ và tử thi
mà không chạnh lòng: có người thương cảm, có người hối tội, có người than khóc,
có người đau khổ.v.v... bởi vì con người ta được dựng nên bằng đất sét cho nên
cũng sẽ chạnh lòng trước những tử thi và nấm mồ.
“Ngồi là nấm mồ, nằm là tử thi” là câu nói rất có ý nghĩa
đối với những người Ki-tô hữu có đức tin, bởi vì khi họ phạm tội trọng là linh
hồn của họ đã chết, mạch ân sủng dưỡng nuôi đời sống thiêng liêng của họ đã bị
cắt đứt đoạn tuyệt với Thiên Chúa, cho nên dù họ sống thì cũng như đã chết, dù
họ ngồi hay nằm thì giống như nấm mồ và tử thi...
Con người ta khi ngồi là một nấm mồ sống, khi nằm thì là
một tử thi sống, chỉ có điều là nấm mổ biết đi và tử thi biết thở mà thôi.
Nấm mồ và tử thi thì người yếu bóng vía thấy và chạy ngay
nên nó ít hại người, nhưng những người sống mà còn mang tội trọng trong mình
thì đáng sợ vô cùng, vì những “nấm mồ và tử thi” này sẽ gây gương mù gương xấu
cho người khác, bệnh truyền nhiễm này nặng nề hơn tất cả các ôn dịch do thời tiết
gây nên.
Đáng sợ thật !
Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.
(Dịch từ tiếng Hoa và viết suy tư)
