BỌ NGỰA BẮT VE (Thấy lợi trước
mắt)
Vào thời Xuân Thu, Ngô vương
chuẩn bị đánh phạt nước Sở, ông ta nói: “Ai
dám ngăn cản, thì xử tử lập tức !”
Quan theo hầu Ngô vương có một
con trai, tuổi còn nhỏ, nó muốn khuyên Ngô vương bỏ ý định đánh phạt nước Sở,
nhưng không dám tiến vào cung. Thế là sáng sớm mỗi ngày cầm cái cung da, đi đến
sau vườn hoa chơi, đi đã ba ngày, cuối cùng cũng gặp được Ngô vương.
Ngô vương nói:
-
“Thằng nhỏ, tại sao
sáng nào cũng để áo quần ướt như thế ?”
Đứa trẻ nói:
-
“Thưa đại vương, ở
trong vườn có một cây cao, trên cành cây có một con ve sầu đang hể hả đắc ý kêu
inh ỏi, nhưng lại không nghĩ rằng có con bọ ngựa đang ẩn sau lưng chuẩn bị vồ
nó; nhưng con bọ ngựa đó cũng không nghĩ rằng có một con chim vành khuyên ở một
bên đang muốn mổ nó; mà con vành khuyên thì cũng không ngờ rằng tôi cầm cây
cung da đang ngắm nó chính xác ! Thưa đại vương, tất cả chúng nó đều chỉ nhìn
thấy cái lợi trước mắt, nhưng không nhìn thấy cái hại ở sau lưng, điều nầy rất
là nguy hiểm ạ !”
Ngô vương nói:
- “Rất có lý !”
Thế là tránh được chuyện đánh
phạt nước Sở.
(Thuyết
Uyển)
Suy tư:
Cái lợi trước mắt thì ai cũng
thấy, còn cái hại sau lưng thì ít người thấy, do đó mà trên thế giới không có
được một ngày hòa bình, vì ai cũng nhìn thấy cái lợi trước mắt: cái lợi của dân
tộc, cái lợi của quốc gia, cái lợi chủ nghĩa, cái lợi cá nhân, cái lợi cộng
đoàn, và ngay cả tôn giáo cũng không tránh khỏi con mắt tham lợi của con người.v.v...
Cái lợi trước mắt là ham mê
xác thịt, cái hại sau lưng của nó là bị thiêu đốt đời đời; cái lợi trước mắt là
tiền ức bạc triệu, cái hại sau lưng của nó là mất phúc thiên đàng; cái lợi trước
mắt là ăn nhậu thỏa thích, cái hại sau lưng của nó là chết đói ơn lành; cái lợi
trước mắt là nói xấu hại người, cái hại sau lưng của nó là bị phán xét nặng nề...
Người luôn bình an trong tâm hồn
là người không nhìn thấy cái lợi trước mắt, nhưng nhìn thấy rất rõ cái hại sau
lưng.
Là người Ki-tô hữu, cái lợi
trước mắt của tôi là thập giá của Đức Chúa Ki-tô, cũng có nghĩa là khi tôi nhịn
nhục, khi tôi hi sinh, khi tôi mĩm cười trong đau khổ, khi tôi bị vu oan giá họa,
thì đó là cái phúc cái lợi rất lớn cho tôi ở đời sau vậy !
Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.
dịch và viết suy tư
