PHONG LÀM GIÁP CANH HẦU
Lưu Bang Hán Cao tổ lúc còn nhỏ
thường hay cùng với khách đến nhà chị dâu ăn uống, người khách thích ăn canh .
Chị dâu keo cú, mỗi lần như thế
đều gõ nồi sắt để cố ý nói là canh đã ăn hết, nhưng thực ra là không muốn để
chú nhỏ ăn, Lưu Bang dần dần hận ghét chị dâu.
Về sau Hán Cao tổ làm hoàng đế,
cố ý phong cho cháu làm Giáp Canh hầu, có người hỏi Cao tổ tại sao như vậy, Cao
tổ trả lời:“Đây là chỗ mà mẹ của nó làm
rất giỏi”.
(Độc dị chí)
Suy tư:
Con người ta ở đời có rất nhiều
cách trả thù.
Có người trả thù bằng cách xua
quân đánh chiếm đất nước của ngưới ta, có người trả thù bằng cách thả gà vịt
qua phá vườn rau nhà hàng xóm, có người trả thù bằng cách đem đồ dơ dáy bẩn thỉu
quăng trong sân nhà hàng xóm cho bỏ ghét, có người trả thù tình địch bằng cách
thuê tụi ma cô tạt acid vào kẻ thù.v.v...tất cả lối trả thù đó đều nguy hiểm và
chồng chất thêm thù oán. Nhưng cách “trả thù” chị dâu của Hán Cao tổ Lưu Bang
thì thật là độc đáo: phong cho cháu chức quan Giáp Canh hầu, một chức quan với
một nhiệm vụ là...gỏ mõ, để “chơi khăm” bà chị dâu gỏ nồi sắt không cho ăn canh
hồi còn nhỏ. Nhưng dù là trả thù cách “êm ái” thì cũng vẫn là trả thù, nghĩa là
trong lòng Lưu Bang vẫn còn căm thù chị dâu của mình.
Đức Chúa Giê-su không bao giờ
dạy chúng ta trả thù, nhưng dạy chúng ta đừng chống cự người ác, ai vả má bên
phải thì hãy giơ luôn má bên trái cho họ vả, Ngài chỉ dạy chúng ta yêu thương kẻ
thù và cầu nguyện cho họ , đó mới đúng là tinh thần của Nước Trời, của Tin Mừng
và của tình thương.
Có nhiều lúc trong cuộc sống,
tôi cũng đã hậm hực thóa mạ và tìm cách trả thù người anh em vì một nguyên nhân
rất tầm thường là đụng chạm đến tự ái và quyền lợi của tôi.
Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.
dịch và viết suy tư
