Lm. Giuse Maria Nhân Tài,
csjb.
Dịch và viết suy tư
MỖI NGÀY
MỘT CÂU CHUYỆN
(Tập 4)
Lời ngõ,
“Mỗi ngày một câu chuyện” là những câu chuyện
được chọn lọc và dịch nguyên văn trong tổng tập truyện “Chuyện hài châm biếm của
các thời đại Trung Quốc”, cùng với những bài suy tư ngắn thực tế trong cuộc sống
đời thường của người dịch…
“Mỗi ngày một câu chuyện” có thể giúp gợi ý
cho quý linh mục soạn bài giảng, quý anh chị giáo lý viên làm minh hoạ cho bài
giáo lý, ngoài ra nó cũng là những câu chuyện có ích khi giải trí sau moat ngày
lao động mệt nhọc…
“Mỗi ngày một câu chuyện” đã được mọi người
đón nhận như là người bạn vui tính trong cuộc sống.
Xin hân hạnh gởi đến các bạn “Mỗi ngày một câu chuyện."
Lm. Giuse Maria
Nhân Tài, csjb.
------------------
LONG VƯƠNG CHỌN RỂ
Một đêm, Đông hải long vương
báo mộng cho Ngải Tử, kiếm cho ông ta một chàng rể tính tình ôn hòa.
Ngải tử nói:
- “Phải chọn trong loài thủy tộc mới tốt”.
Long vương nói được.
Ngải tử nói:
-
“Tìm loài cá ư –cá
vừa tham ăn vừa tham uống- rất để bị người ta câu mất tiêu, lại là loài không
có chân tay; tìm một con rùa ư -tuy rằng nó có tay chân, nhưng tướng mạo không
đẹp; tìm con cua được chứ, nó tướng mạo đường đường, tay chân đầy đủ, ngang ngược
đáng yêu, theo tôi thấy thì không có ai thích hợp cho bằng con cua.”
Long vương cau mày nói:
- “Địa vị của loài cua lẽ nào không thấp kém sao ?”
Ngải tử nói:
-
“Không thể nói như
thế được, loài cua tối thiểu cũng có tam đức: một là không có ruột, hai là cắt
không chảy máu, ba là trên đầu có thể đựng đồ vật dơ bẩn”.
(Ngải Tử tạp thuyết)
Suy tư:
Tôi có một anh bạn chọn vợ rất
là khác người, mặc dù anh ta là người ngoại đạo, nhưng mỗi ngày chúa nhật lại đến
trước cổng nhà thờ để...chọn vợ, vì như anh ta nói: “Chỉ có mấy cô gái theo đạo
Thiên Chúa mới có đạo đức và biết hi sinh cho chồng con”, và thế là anh ta đã
cưới một người vợ Công Giáo và chính anh cũng trở thành một Ki-tô hữu tốt.
Trai khôn thời nay không thèm
tìm vợ chợ đông, bởi vì thời buổi ngày nay giữa chợ đông người toàn là vàng
thau lẫn lộn, ai là thiên thần và ai là yêu tinh, không thể phân biệt được, do
đó khôn ngoan nhất là đến trước cổng nhà thờ để chọn vợ, âu đây cũng là một
phương pháp hay và rất mới. Tuy nhiên, không phải chàng trai nào cũng thích đến
nhà thờ để tìm vợ, bởi vì không phải chàng trai nào cũng thích “cái nết đánh chết
cái đẹp”, nhưng cái dễ “đập” vào mắt các chàng trai nhất chính là sắc đẹp, cho
nên rất nhiều người tìm vợ ở nơi các câu lạc bộ vui chơi, các khu vực giải trí,
các nhà văn hóa thanh niên đầy cả ở Saigon, vì ở đó có nhiều cô gái đẹp và rất mô-đen.
Chọn vợ tức là tìm lại cái
“xương sườn” của mình, do đó mà nhiều khi các chàng trai con cháu A-dong phải
than lên: “Thời buổi ngày nay tìm vợ khó
thiệt”. Khó là vì chúng ta đặt tiêu chuẩn quá cao cho một người vợ tương
lai, nào là phải dịu hiền, nào là phải đẹp, khôn ngoan, biết thêu thùa may vá,
biết nấu ăn, biết chiều chuộng chồng con.v.v...mà chúng ta quên mất cái tiêu
chuẩn của mọi tiêu chuẩn, đó là đạo đức.
Có đạo đức thì có hy sinh, có
nhẫn nại, có yêu thương, có nhịn nhục, có thông cảm và có thứ tha.
Có một người vợ như thế thì
hơn có cả một kho tàng châu báu, hỏi ai mà không thích chứ ?
Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.
dịch và viết suy tư
